Pe ultimii o suta de metri: Saptamana Culturii Germane la sfarsitul lunii mai 17 Mai 2007
În sediul Forumului Democrat al Germanilor din Sighisoara se fac ultimele pregatiri pentru Saptamana Culturii Germane care se va desfasura in perioada 28.05-03.06.2007, avand drept moto „Lebenszeichen aus Schäßburg“/„Semnale culturale din Sighisoara“.
Acest moto doreste sa exprime ca comunitatea saseasca este activa si contribuie la viata social-culturala a orasului. Va fi prezentat un program variat, partial in mai multe limbi, cu concerte, lectura, expozitii, expuneri, piese de teatru pentru copii si tineret si altele. Saptamana Culturii Germane va fi deschisa la data de 28.05 la ora 17 de catre comitetul de conducere al Forumului, a Primarului si de reprezentantul Consulatului German.
Saptamana Culturii Germane este organizata de Forumul Democrat al Germanilor din Sighisoara, cu sprijinul Institutului pentru Relatii Externe (ifa), a Primariei si a altor parteneri. Programul in detaliu, tiparit in limba romana si germana, sau alte informatii suplimentare, se pot obtine in sediul Forumului sighisorean (0265-772234, forum@teleson.ro).
În fotografie: Organizatorii si sustinatorii Saptamanii Culturii Germane in fata sediului FDG Sighisoara, de la stanga la dreapta: Viorel Rusu (administrator FDG Sighisoara), Grete Salati (FDG Sighisoara), Michaela Türk (Primaria Municipiului Sighisoara), Susanne Blenk (Institutul pentru Relatii Externe), Waltraud Schuster, Hildegard Martini, Andrea Rost, Michael König (toti FDG Sighisoara).
Lipseste Wilhelm Fabini, care sa ocupa de asemenea in mod permanent de activitatea culturala a FDG Sighisoara.
Bald geht’s los – Deutsche Kulturwoche Ende Mai Am DFD Schäßburg laufen die letzten Vorbereitungen für die Deutsche Kulturwoche, die vom 28.05 bis 03.06.2007 mit dem Motto „Lebenszeichen aus Schäßburg“ stattfinden wird. Das Motto versucht auszudrücken, dass die siebenbürgisch-sächsische Gemeinde auch gegenwärtig wirkt und ihren Beitrag in der Gemeinschaft sowie zum kulturellen Geschehen der Stadt leistet und leisten will. So darf ein vielfältiges, teilweise mehrsprachig ausgeführtes Programm mit Konzerten, Lesungen, Ausstellungen, Vorträgen, Theaterauf-führungen für Kinder und Jugendliche und mehr erwartet werden. Die Eröffnung der Deutschen Kulturwoche wird am 28.05 durch den Vorstand des DFD Schäß-burg, den Bürgermeister und der Vertretung des Deutschen Generalkonsulats zelebriert. Organisiert wird die Deutsche Kultur-woche vom DFD Schäßburg und dem Institut für Auslands-beziehungen (ifa) mit der Unterstützung des Bürgermeisteramtes und weiteren Förderern. Ein detailliertes Programm in deutscher und rumänischer Sprache oder weitere Informationen sind beim DFD Schäßburg (0265-772234, forum@teleson.ro) erhältlich.
Sursa: / Jurnalul Sighisorean
| |
