Stapanii oraselor - Fratia Cetatilor: Sighisoara s-a infratit cu Dinkelsbühl 08 Iunie 2007
Saptamana trecuta, mai precis joi 31 mai, s-a semnat si la Sighisoara parteneriatul cu orasul german Dinkelsbühl. Acest protocol de parteneriat a fost incheiat in orasul german in luna octombrie a anului trecut.
Delegatia oficiala a sosit miercuri seara la Sighisoara si a fost primitaa in mod oficial joi la ora 9.00 de catre primarul municipiului, Ioan Dorin Danesan in biroul sau. La ora 10.00 intreaga delegatie a participat la slujba religioasa ecumenica de la Biserica Manastirii, slujba savarsita de preotii tuturor confesiunilor. Aceasta slujba a urmarit sa intareasca spiritual acesta prietenie. خn final, primarul orasului Dinkelsbühl, dr. Christoph Hammer a multumit tuturor preotilor sighisoreni si a oferit un mic ajutor pentru bisericile sighisorene. Ceremonia de semnare a parteneriatului de infratire cu orasul german Dinkelsbühl s-a desfasurat cu incepere de la ora 11 in sala Mihai Eminescu. La aceasta ceremonie au participat primarii din Dinkelsbühl, dr. Christoph Hammer si Hildergard Beck, primarul Sighisoarei, Ioan Dorin Danesan, reprezentantii celor doua consilii locale, numerosi sighisoreni si invitati din Dinkelsbühl. Primarul Chirstoph Hammer a facut o prezentare a orasului pe care-l reprezinta pentru sighisorenii care nu-l cunosc subliniind asemanarile dintre cele doua orase si aratandu-se increzator in viitorul acestei relatii de colaborare.
Dr. Cristoph Hammer a accentuat faptul ca semnarea acestui protocol de parteneriat intre Sighisoara si Dinkelsbühl, desi are importanta lui, ramane doar un act formal daca acesta nu este si dublat de o infratire reala intre cetatenii celor doua orase, materializate in schimburi culturale si spirituale si in stranse legaturi interumane. El a facut referire si la santierele de reabilitare a infrastructurii din Sighisoara, aratand ca si Dinkelsbühl a fost in aceeasi situatie in urma cu 30 de ani si ca un bun primar este acela care, in ciuda nemultumirilor locuitorilor produse de existenta acestor santiere, reuseste sa faca fata acestor provocari, rezultatul final fiind imbunatatirea conditiilor de viata din orasul pe care-l gospodareste. La randul sau, primarul Sighisoarei, Ioan Dorin Danesan a facut referire la importanta acestei legaturi de parteneriat, la legaturile interumane si importanta lor in stabilitatea acestei infratiri.
Dupa ce s-a dat citire protocolului de parteneriat cei doi primari au perfectat infratirea prin semnarea protocolului. Primarul Sighisoarei a oferit stema orasului omologului sau din Dinkelsbühl, iar primarul orasului german a oferit la randul sau o fotografie si un DVD cu inregistrarea celui mai important eveniment al orasului Dinkelsbühl. Presedintii celor doua Asociatii de prietenie Sighisoara - Dinkelsbühl si Dinkelsbühl - Sighisoara au vorbit si ei despre semnificatia acestei zile dar si despre importanta stabilirii unor intalniri cat mai dese intre cele 2 parti.
خn acelasi cadru festiv a fost oferit titlul de Cetatean de Onoare si cheia orasului sighisoreanului Otto Lurtz care cu barca sa a salvat 50 de vieti la inundatiile din 1970.
Au fost acordate premii celor 26 de elevi ai scolilor sighisorene, care au obtinut rezultate deosebite la olimpiadele scolare, faza nationala sau au obtinut premii la competitiile sportive nationale.
Festivitatile de semnare a parteneriatului de infratire cu orasul german Dinkelsbühl s-au incheiat cu un scurt program artistic sustinut de Corul „Armonia”, corul “Vox Animi”, Trupa Kids si Trupa de dansuri din Dinkelsbühl, oaspetii avand ocazia ca in incheiere sa vizioneze expozitia de desene KINDERexp, pregatita pentru Ziua Internationala a Copilului de catre elevii gimnaziilor sighisorene. Partea a doua a zilei a fost rezervata turului Cetatii, vizitarii Muzeului de Istorie si Bisericii din Deal. Seara invitatii au avut parte de o cina in aer liber si o prezentare in Power Point a orasului nostru. Vineri, delegatia din Dinkelsbühl a vizitat Biertanul iar sambata au parasit orasul nostru urmand a reveni in Sighisoara cu ocazia altor evenimente.
Evenimentul de saptamana trecuta are o importanta deosebita pentru cele doua orase, relatiile de infratire largind universul de cunoastere pentru cele doua parti, reprezentand un factor decisiv in viata fiecarei comunitati.
Sursa: Anca Maria Radu / Jurnalul Sighisorean
| |
